Um fato inegável é que o controle de volume no Windows é sofrível. Em algum momento houve uma forma prática de controlar os volumes de todos os aplicativos de forma individual, mas infelizmente, hoje essa tarefa é um pouco mais complicada do que deveria.
Com o aplicativo EarTrumpet isso se torna muito mais fácil, além de facilitar também a troca dispositivos de entra e saída de áudio no Windows, deixando tudo ao alcance de um clique diretamente na barra inferior.
Para controlar o volume de cada aplicativo aberto, basta clicar com o botão esquerdo do mouse no ícone do aplicativo que fica na barra inferior e para seleciona os dispositivos de entrada e saída, basta dar um clique com o botão direito do mouse.
Simples assim, sem enrolação, sem complicação.